Verwantskapsbenamings in Afrikaans en Engels
WAARSKYNLIKE HUGENOTE
NIE DEEL VAN
~1688-GROEP NIE
REGISTER VAN VERMOORDES:
PIET RETIEF EN SY GESELSKAP
REGISTER VAN VERMOORDES:
BLAAUWKRANS- EN BOESMANS-RIVIERE
Lede van die Wenkommando wat deelgeneem het aan die Slag van Bloedrivier, 16 Desember 1838
REGISTER VAN VOORTREKKER-
STAMMOEDERS
REGISTER VAN VOORTREKKER-
STAMVADERS
SKILDER-POORT NA
ONS VOOROUERS
DIE ROL VAN DIE WES-KAAPSE ARGIEF IN GENEALOGIESE NAVORSING OOR (SUID)AFRIKAANSE FAMILIES
Helena Liebenberg
Omdat die drie voltooide transkriberingsprojekte waarvan ek u vervolgens gaan vertel,Kaapseen in besonder VOC-argiefmateriaal van 183jaar (1651-1834) ontsluit het, het letterlik duisende mense uit die voorheen geslote boeke opgestaan en ’n stem in woorde op skrif gekry, waarvan amptenare, vryburgers (o.a. Hugenote), slawe, bannelinge en inheemses die belangrikste groepe was. Dit spreekvanself dat Afrikaanse familienavorsing ten nouste aansluit by die inligting wat tussen 2001 en 2020 tydens die TANAP-, TEPC-en VOC-Daghregisterprojek beskikbaar gemaak is. Dit is juis in sodanige argiefdokumente waar die interessantste kinkels en kabels in familielyne aangetref word. Benewens plek- en persoonsname, vanne, familieskakels, datums, en in ons mense se geval skeepsname, is die familienavorser ook geïnteresseerd in bykomende gegewens wat aan hierdie of daardie familie of familielid se verhaal lyf kan gee. Hierdie en verwante argiefmateriaal vorm deel van die gedokumenteerde erfenisskat wat elke aspek van die Kaapse samelewing, kultuur en geskiedenis belig, en verder verryk word met talle voorbeelde van Afrikaans as taal in wording.
Helena Liebenberg
Voordrag gelewer op 27 Oktober 2012 tydens
AJV,
Hugenote-Vereniging, Franschhoek
Geagte Dames en Here
Dit is vir my ’n baie groot voorreg om u vanuit my Hugenote-moederlyn van Du Plessis en Malan vanoggend te mag toespreek. My moederlyn-DNS plaas my in die Dordogne-gebied in Suid-Frankryk en my geslagtelange doopname Helena Catharina verskyn volgens prof. Brian Sykes se Seven Daughters of Eve langs mekaar in dieselfde gebied in Wes-Europa. Prof. Sykes is wêreldbekend vir sy DNS-navorsing. Heelwat van die plekke op vanoggend se terugreis het ek as kind en jongmens besoek, maar die insig het eers veel, veel later gekom.
Inleidend
Ek nooi u om saam met my die grootse en goddelike roosvensters van die verre verlede wyd oop te maak en in die ligstrale wat inskyn op die kosbare kaart van herinnering die oneindig moeilike en moeisame roete van ons voorouers deur die eeue te volg. Want die verhaal wat ek u wil vertel, is ’n stamboomverhaal en begin by die begin: 2 000 jaar gelede aan die kruis op Gólgota.
Waarom so ver terug in die verlede? Want met al die inligting tot my beskikking, het die volgende gedagte by my begin posvat: Dalk is dit net moontlik dat van ons as Hugenote-nakomelinge se herkoms deur die wingerdranke van die tyd teruggelei kan word na dié Een wat gesê het: “Ek is die wingerdstok, Julle die lote” (Johannes 15:5). Is dit dalk moontlik? Wat ’n onuitspreeklike groot eer sal dit nie vir my wees nie! Maar u kan self besluit, want ek gaan in my menslike ontoereikendheid vir u ’n goddelike verhaal vertel soos dit vir my ontvou het uit gegewens uit die Bybel en gedane navorsing deur o.a. geskiedkundiges, argeoloë, genealoë, en kerkhistorici, en gesteun deur antieke geskrifte en argeologiese vondse.
Verwantskapsbenamings in Afrikaans en Engels
Prof. Louis Eksteen (1930-2001)
1. Inleiding: Die volgende uitgangspunte geld vir hierdie oorsigtelike beskrywing van Afrikaanse en Engelse verwantskapsbenamings: Verwante, uitgaande van die gesin en uitgebrei tot die familie word punt vir punt vergelyk wat Afrikaans en Engels betref, e.v.
2. Die verwantskapsbenamings in Afrikaans en Engels: In die volgende lys word ’n aantal van die twee tale se verwantskapsbenamings teenoor mekaar gestel. Ook die aangetroude verwantskappe word aangegee.
C.A.M. de Vleeschauwer
1. FRANKRYK, GISTER EN VANDAG
Frankryk soos ons dit vandag ken, is die produk van ’n voortdurende politiek van gebiedsuitbreiding deur die drie opeenvolgende Franse koningshuise: die Capetingers, die Valois en die Bourbons voortgesit deur die Jacobyne van die Franse Rewolusie en Napoleon I.
Vanuit die Ile de France, die hartland rondom Parys, het die konings deur huwelike, oorloë en kuiperye hul mag oor steeds groter dele van die land uitgebrei. Buite hierdie kern het Baske, Bretoene, Normandiërs, Vlaminge, Boergondiërs, Savojards en Occitade gewoon: volksgroepe wat tot vandag toe deur hul taal of gebruike, hul tradisies of hul kultuur van mekaar verskil.
Baie van hierdie volkere het eeuelank vry en onafhanklik onder hul eie feodale, regionale adel in hul stede en dorpe gewoon. Die Franse konings het in hul veroweringspolitiek hierdie gebiede ’n betreklike kulturele vryheid gelaat maar ’n steeds groter wordende administratiewe sentralisasiepolitiek gevoer. Gevolglik het die inwoners wel onder die gesag van die koning gestaan, maar hulle kon, binne hul eie gemeenskappe, hul tradisionele lewe voortsit. Hulle was dus onderdane van die koning, maar geen Franse nie.
Die Franse Rewolusie se Jacobyne, met hul obsessie van “la France une et indivisible” het aan hierdie etniese en kulturele verskeidenheid ’n einde probeer maak.
Hulle het Parys met Frankryk vereenselwig en Frans tot die enigste taal van die administrasie, die leër en die skole verklaar en so probeer om nasie en staat een te maak.
Dit het tot opstande teen die republikeinse Jakobyne gelei maar in naam van “Vryheid, Gelykheid en Broederskap” het die Rewolusie in bloedige burgeroorloë die eeue-oue vryhede van die gemeenskappe binne die Franse gebied vernietig.
Parys het Frankryk geword.
WAARSKYNLIKE
HUGENOTE
NIE DEEL VAN ~1688-GROEP NIE
Onttrek deur Helena Liebenberg
uit Pama: Groot Afrikaanse Familienaamboek
[Opm.: Doopname en eggenote(s) Frans en mntl.
aanduiding van Hugenootskap]
PIET RETIEF EN SY GESELSKAP
6 FEBRUARIE 1838
Ondertekening van Traktaat tussen Dingaan en Retief
(Fresko van Italiaanse marmer, Voortrekkermonument)
|
1. |
Pieter Retief, senior, Hoof |
|
2. |
Pieter Retief, junior |
|
3. |
Abraham Greyling [kmdt.] |
|
4. |
Pieter Meyer [kmdt.] |
|
5. |
Johannes Beukes, Cornelius seun |
|
6. |
Marthinus Oosthuysen |
|
7. |
Johannes Oosthuysen, M. seun |
|
8. |
Christiaan van Schalkwyk |
|
9. |
Johannes Scheepers, F. seun |
|
10. |
Gerrit Scheepers |
|
11. |
Stephanus Scheepers |
|
12. |
Marthinus Scheepers, S. seun |
|
13. |
Willem Basson |
|
14. |
Jan Roberts [Robberts] |
|
15. |
Isaak Roberts [Robberts] |
|
16. |
Barend Oosthuysen |
|
17. |
Jacobus Oosthuysen, P. seun |
|
18. |
Piet Jordaan |
|
19. |
Piet Klopper |
|
20. |
Balthazar Klopper |
|
21. |
Lucas Cornelis Klopper |
|
22. |
Coenraad Christoffel Klopper |
|
23. |
Jan de Wet, Jacobus seun |
|
24. |
Hendrik deWet, Piet seun |
|
25. |
Jacobus Hugo, Piet seun |
|
26. |
Johannes Breet |
|
27. |
Piet Breet |
|
28. |
Hercules Malan |
|
29. |
Reynier Grobbelaar, M. seun |
|
30. |
Hendrik Labuscagne, senior |
|
31. |
Jacobus de Klerk, Jacobus seun |
|
32. |
Johannes de Klerk |
|
33. |
Abraham de Klerk |
|
34. |
Jan Classen |
|
35. |
Pieter Taute |
|
36. |
Jacobus Opperman, J. seun |
|
37. |
[J.] Opperman |
|
38. |
Stephanus Smit |
|
39. |
Stephanus Janse van Vuren |
|
40. |
Gert Visagie |
|
41. |
Frans Labuscagne |
|
42. |
Matthys de Beer |
|
43. |
Stephanus de Beer |
|
44. |
Joachim Botha |
|
45. |
Dirk Aucamp |
|
46. |
Matthys Pretorius, J. seun |
|
47. |
Jan Pretorius, J. seun |
|
48. |
Thys Pretorius, M. seun |
|
49. |
Marthinus Pretorius, M. seun |
|
50. |
F. Pretorius |
|
51. |
Marthinus Esterhuysen |
|
52. |
Samuel Esterhuysen |
|
53. |
Pieter Cilliers |
|
54. |
Barend van den Berg |
|
55. |
Piet van den Berg |
|
56. |
Jacobus Joosten |
|
57. |
P. van den Berg, J. seun |
|
58. |
Charl Maré |
|
59. |
Pieter Breet, J. seun |
|
60. |
Barend Johannes Liebenberg |
|
61. |
Daniel Liebenberg, B. seun |
|
62. |
Jacobus Hattingh |
|
63. |
Christiaan de Beer |
|
64. |
Jan de Beer |
|
65. |
Gerrit Bothma |
|
66. |
Johannes van der Merwe |
|
67. |
Andries van Dyk |
|
68. |
Gerrit Bothma, L. seun |
|
69. |
Hermanus [Fourie] |
|
70. |
Christiaan Bredenbag |
|
[71. |
T. Holstead] |
|
|
Ook ongeveer 30 agterryers en bediendes |
|
|
|
|
|
(Uit: A. Dreyer. 1929. Die Kaapse Kerk en die Groot Trek. Kaapstad. |
|
|
[...] bygevoeg uit Gedenksteen hieronder |
(Foto’s verkry van dr. Leon Oberholster se webblad: http://www.groottrek.co.za)
BLAAUWKRANS- EN BOESMANS-RIVIERE
16 FEBRUARIE 1838
Tapisserie van moorde, Voortrekkermonument, Pretoria
"In dieselfde blad van 9 Augustus 1838 vervolg Mnr. Boshof sy belangrike brief. Hier gee hy die name van die burgers, asook die getal vrouens en kinders en bediendes wat by die slag te Blaauwkrans- en Boesmans-riviere deur die Zulus vermoor is. Hierdie lys het hy met moeite verkry, daar g’n gereelde opgawe gemaak was nie.
|
Name van Manne |
Getal van Vermoordes |
||
|
|
Man |
Vrou |
Kind |
|
|
|
|
|
|
Pieter Liebenberg (ontkom) |
0 |
1 |
0 |
|
Wynand Bezuidenhout, sen. |
1 |
1 |
6 |
|
Roelof Botha |
1 |
1 |
0 |
|
Daniel Bezuidenhout (ontkom) |
0 |
1 |
1 |
|
Weduwee Frans Smit |
0 |
1 |
0 |
|
Adriaan Rossouw het een kind wat 30 wondeontvang en tog herstel het, nagelaat |
1 |
1 |
4 |
|
Willem Jacobs, J. seun. Sy vrou het 22 wonde ontvang en tog herstel |
1 |
0 |
6 |
|
Jacobus Coetzee, sen. |
1 |
0 |
6 |
|
Piet du Preez (wat jagtende was) |
0 |
1 |
7 |
|
Nicolaas Grobbelaar (wat jagtende was) |
0 |
1 |
4 |
|
Stephanus Grobbelaar(het 2 kinders nagelaat) |
1 |
1 |
2 |
|
Jan Roos |
1 |
1 |
2 |
|
Jan Roos, P. seun |
1 |
1 |
2 |
|
Charl Roos |
1 |
1 |
3 |
|
Laurens Erasmus |
1 |
1 |
5 |
|
Jan Joubert |
1 |
1 |
2 |
|
Willem Wagenaar |
1 |
1 |
4 |
|
Josias van den Berg (2 kinders nagelaat) |
1 |
1 |
4 |
|
Christiaan de Beer |
1 |
1 |
3 |
|
Sacharias de Beer |
1 |
1 |
5 |
|
Piet de Wet, sen. |
1 |
1 |
7 |
|
Weduwee Frederich Oosthuysen |
0 |
1 |
6 |
|
Hendrik Loggenberg |
1 |
1 |
0 |
|
Hendrik Loggenberg, jun. |
1 |
1 |
3 |
|
Cornelis van Zyl |
1 |
1 |
3 |
|
Joachim Prinsloo (’n swaar gewonde dogter nagelaat) |
1 |
1 |
7 |
|
Frederik Kromhout |
1 |
1 |
1 |
|
Andries Bester |
1 |
1 |
6 |
|
Weduwee Cloete |
0 |
1 |
0 |
|
Michiel Grobbelaar |
1 |
1 |
4 |
|
Laurens Klopper |
1 |
1 |
2 |
|
Louw Bothma (’n wewenaar) |
1 |
0 |
1 |
|
Frans van Wyk |
1 |
1 |
4 |
|
Louw Bothma, sen. |
1 |
1 |
0 |
|
Abraham Bothma |
1 |
1 |
6 |
|
Jan Botha (wewenaar, een kind nagelaat) |
1 |
0 |
4 |
|
Stephanus de Beer |
1 |
1 |
6 |
|
Willem van der Merwe, J. seun |
1 |
1 |
8 |
|
Marthinus v.d. Merwe, J. seun |
1 |
1 |
0 |
|
Gerrit Engelbrecht, G. seun |
1 |
1 |
1 |
|
Willem Engelbrecht |
1 |
1 |
2 |
|
Gert Engelbrecht (wewenaar) |
1 |
0 |
4 |
|
Jan Botha |
1 |
1 |
0 |
|
Abram Joubert, sen. |
1 |
1 |
2 |
|
Johannes de Beer, C. seun |
0 |
0 |
2 |
|
David Viljoen, J. seun |
1 |
1 |
3 |
|
Weduwee Joseph van Dyk |
0 |
1 |
0 |
|
Weduwee Loggenberg |
0 |
1 |
0 |
|
Christiaan Loggenberg, C. seun |
1 |
1 |
2 |
Die volgende is die vrouens en kinders van die Burgers wat in Dingaan’s Kraal vermoor is:
|
Name van Manne |
Getal van Vermoordes |
||
|
|
Man |
Vrou |
Kind |
|
|
|
|
|
|
Stephanus de Beer |
0 |
1 |
5 |
|
Barend Johannes Liebenberg |
0 |
1 |
3 |
|
Daniel Liebenberg, B. seun |
0 |
1 |
0 |
|
Jacobus Hattingh |
0 |
1 |
4 |
|
Christiaan de Beer |
0 |
1 |
3 |
|
Jan de Beer |
0 |
1 |
2 |
|
Gerrit Bothma |
0 |
1 |
1 |
|
Johan van der Merwe |
0 |
1 |
4 |
|
Andries van Dyk (1 kind nagelaat) |
0 |
1 |
10 |
|
Gerrit Bothma, L. seun |
0 |
1 |
4 |
|
Hermanus Fourie |
0 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
Totaal |
|
|
|
|
Manne |
[39] |
[54] |
[188] |
|
Vrouens |
[54] |
|
|
|
Kinders |
[188] |
|
|
|
|
[281] |
|
|
|
Bediendes, insluitende Zulu veewagters |
|
|
|
|
met famielies, ongeveer |
250” |
|
|
|
Groottotaal: |
[531] |
|
|
(Dreyer: bl. 191-192 met verbeterde totale bereken volgens bg. lys vermoordes)
Bron
Dreyer, A. 1929. Die Kaapse Kerk en die Groot Trek. Kaapstad.
deur Leon, Morné en Crystelle Smuts
Veral bekend vir sy “Die
Kaalvoetvrou”,
’n een-en-’n-half maal
lewensgrootte standbeeld van ’n Voortrekkervrou
wat die woorde:
Ons trek eerder kaalvoet oor die
Drakensberge” (as om weer
verkneg te word) verbeeld
|
|
|
Die beeldhouer Alfonso Smuts Gebore: 13 Februarie 1918 in Fouriesburg Oorlede: 11 April 1985 in Bethlehem
As kind speel hy van kleins af gereeld met klei en verwerf die “Eerste prys vir kleiwerk” op die ouderdom van ses jaar. Hierdie “kleigoedmaak”, veral van diere, in sy vormingsjare het van vroeg af al sy kunstalente laat ontluik.
Foto: Alfonso Smuts voor sy ateljee in Clarens met ’n marmer- beeldjie van ’n skaapooi en haar lammetjie. |
’n Beeldhouer van lewensgrootte en kleiner bors- en standbeelde van familie, vriende, Afrikanerleiers en diere. Hy het veral in sy eie ingevoerde homogene, spierwit “Biancopie” Carrara-marmer gewerk. Van sy werke is in brons gegiet. Verder het hy beelde en reliëfwerke in verskillende soorte hout gekerf. Sy kreatiwiteit het ook uitdrukking gevind in grafiese vorme soos sketse, en die skryf van ongepubliseerde kortverhale.
Kunsstudies en ’n eerste loopbaan in Suid-Afrika (1913-1948)
Na matriek in Fouriesburg tree hy in diens van die Staatsdiens in die Witwatersrand-Pretoria-gebied en in Nylstroom. Gelyktydig hiermee bestudeer hy staatsreg en Romeins-Hollandse reg. Sy studies word egter baie benadeel deur vele verplasings aan die Rand en in Pretoria. Na diens in die hof op Nylstroom onder landdros Kikulus, het hy uiteindelik die Ontvanger van Inkomste geword vir dieselfde distrik.
Tydens sy staatsdiensjare het Alfonso Smuts gedurig geleenthede benut om homself as kunstenaar te verbeter. Hy besoek die Johannesburgse Tegniese Kollege vir boetseer- en gipswerk, wat sy kunstalente veral in die rigting van beeldhouer stuur. Na verplasing het hy by die Pretoriase Tegniese Kollege aangemeld vir onderrig deur onder meer die Suid-Afrikaanse beeldhouer Anton van Wouw. Van Wouw het sy beeldhoubeitels aan Alfonso geskenk. Hier ontmoet hy ook vir Fanie Eloff, ’n Suid-Afrikaanse beeldhouer bekend vir sy borsbeelde van Afrikanerleiers, dansers en atlete.
Gedurige verplasings deur sy werkgewers belemmer egter deurlopende studies in die kunste. In 1948 bedank hy uit die Staatsdiens om voltyds as professionele beeldhouer opgelei te word.
Studies en opleiding as professionele beeldhouer in Europa (1948-1951)
België: By die koninklike Akademie van Antwerpen word hy onderrig in die tegnieke van modellering in klei, houtsnee en gips.
Oostenryk: In Salzburg bestudeer hy die anatomie van mense- en diereliggame wat hy daar implementeer in sy opleiding in houtsneewerk. Hierdie werke weerspieël die korrekte anatomiese proporsies van sy modelle, wat die kunstenaar se realisme in sy latere werke grondves.
Italië: Hy ontvang 18 maande lank akademiese onderrig in beeldhou aan die akademie in Carrara. Hy werk tussendeur in ’n privaat beeldhou-ateljee ter wille van selfonderhoud. Vir sy eie anatomiestudies het hy houtbeeldjies gemaak, wat skelet aan die een kant en spiere aan die ander kant toon – een elk van ’n mens, ’n perd en ’n koei. Dit het ’n verpligte deel van die leerplan by die akademie geword. In Italië ontmoet hy die beeldhouer Fontana, wat die bronsperdegroep vir die Victor Emmanuel Monument in Rome gemaak het.
Frankryk: Hy sluit sy oorsese studies af aan die ‘Academie Julien’ in Parys waar Toulouse Lautrec ook onderrig ontvang het.
Besoeke aan ander Europese lande: Lande wat hy tussendeur besoek, is Duitsland, Nederland, Switserland, Engeland en Skotland. Tydens hierdie besoeke ontmoet hy verskeie vooraanstaande kunstenaars, soos Jozef Thorak in Oostenryk.
Profiel
Die lewensgetroue realisme van sy beeldhouwerke is begrond deur sy bestudering van die anatomie van mense- en diereliggame, wat hy in Oostenryk gedoen het. Sy kontak met bekende Suid-Afrikaanse beeldhouers soos Anton van Wouw en Fanie Eloff, asook met skilders soos H.W. Coetzer, het hierdie realisme by hom gestimuleer en uitgebou. Hy is verder beïnvloed deur die beeldhouers wat hy in Europa ontmoet het.
Beeldhou-ateljees deur Alfonso Smuts bedryf
1951 – 1964: Kerkstraat, Wakkerstroom
1965 – 1978: “Ou Werf”, Clarens
1978 – 1985: “Luglyn”, Bethlehem
Uitstallings
1981: Kunsuitstalling by die Tingeling-kleuterskool te Bethlehem.
1982: Uitstalling van ’n aantal van sy bronswerke in Potchefstroom in ’n privaat woonhuis.
Openbare opdragte in Suid-Afrika
-
Lewensgrootte standbeelde van pres. M.W. Pretorius en Dirk Uys op die NG Kerk-terrein van Wakkerstroom. Onthul tydens die dorp se eeufees in 1959. Medium: Wit Carrara-marmer. Opdraggewer: Plaaslike stadsraad.
-
Lewensgrootte borsbeeld (1960) van Casparus de Coligny in die voorportaal van die Hoërskool Coligny. Medium: Wit Carrara-marmer. Opdraggewer: Plaaslike stadsraad.
-
’n Een-derde lewensgrootte standbeeldmodel van ’n “Moedige Boerestryder” (uiteindelik in brons gegiet) was een van die voorleggings wat die Gedenkkommitee oorweeg het vir ’n vredesmonument by Vereeniging. (Die ontwerp van Coert Steynberg is aanvaar en in 1961 onthul.)
-
Lewensgrootte standbeelde van twee spelende dogters wat hande wyd vashou terwyl ’n fontein water tussen hulle arms spuit. Medium: Brons. Opdraggewer: Die stadsraad van Kempton Park (1963) vir die dorp se Inid Wengelpark.
-
Die Kaalvoetvrou, ’n een-en-’n-half maal lewensgrootte standbeeld van ’n Voortrekkervrou met ’n kappie. In 1977 onthul deur mnr. Fanie Maree op sy plaas in die Retiefspas naby Kerkenberg, suid van Harrismith. Opdraggewer: Vrystaatse Voortrekkers. Medium: Brons. (Die eerste Staatspresident van die Republiek van Suid-Afrika, mnr. C.R. Swart, het die wydingsrede tydens hierdie onthulling gelewer.)
-
'n Lewensgrootte borsbeeld van “Die Onbekende Boerekryger” (1979), wat deur die Vrystaatse Voortrekkers op Afrika-kop, (10 km buite Kestell op pad na Harrismith), opgerig is. Medium: Brons.
-
’n Lewensgrootte standbeeld van ’n steenbokkie (1981) met een voorpootjie gelig. Ingang van die Drakensberg Koöperasie (opdraggewer), Bethlehem. Medium: Brons.
Verwysings
-
FAK onder redaksie van Swart, M.J., et al. 1989. Afrikanerbakens. Kaapstad: Nasionale Boekbindery. Die kaalvoetvroubeeld word beskryf onder “Voortrekkervroue”, pp. 256-258.
-
Internet (2005): http://www.voortrekkermon.org.za/VTMAfrikaans/Kerkenberg.htm.
-
Van Bart, M. Kerkenberg-erfenisterrein deur VTM oorgeneem. Die Burger, 21 Desember 2002.
-
’n Verslag oor die geskiedenis wat die Kaalvoetvroubeeld uitbeeld met vermelding van die beeldhouer.
-
Ogilvie, G. 1988. The dictionary of South African painters and sculptors. Johannesburg: Everard Read
’n Onverwesenlikte ideaal van Alfonso Smuts en sy vrou Nina
Die duplisering van die huis waarin die eertydse President van die Zuid-Afrikaanse Republiek, Paul Kruger, in Clarens, Switerland gewoon het, op “Ou Werf” in Clarens (Vrystaat). Hierdie ideaal was egter nie lewensvatbaar gedurende 1960-1965 nie.
Lede van die Wenkommando wat
deelgeneem het
aan
die Slag van Bloedrivier, 16 Desember 1838
(verkorte oorname met dank uit Leon Oberholster se Die Groot Trek-webblad)
Skildery van die Slag van Bloedrivier deur W.H. Coetzer
|
Aucamp, Pieter J.
Badenhorst, Casper H. (jr.) Badenhorst, Dirk S.P. Badenhorst, Hendrik Badenhorst, Petrus J. Bantjes, Jan Gerritze Beneke, Johannes P. Bester, Barend J. Bester, Lourens R. Bester, Paul M. Bezuidenhout, Daniel P. Biddulph, Thomas J.? Bierman, Izak Biggar, Alexander H. Bornman, Johannes J. Boshoff, Jan/Jakobus Botes/Bodis, Barend H. Botes, David P. Botha, Ernst A.L. Botha, Hendrik J. Botha, Johannes C. Botha, Jan Botha, Lourens R.
Botha, Petrus J. Botha, Philip R. Botha, T.F. Botha, Theunis L. Botha, Willem A. Bothma, Carel A. Bothma, Daniel Breet, David Breytenbach, Christiaan J. Breytenbach, Izaak J. Breytenbach, Jacob C. Breytenbach, Johan H. Breytenbach, Johannes J. Bronkhorst, Johannes Jacob Bronkhorst, Johannes Jacobus Bronkhorst, Samuel J. Bruwer, Eduard C.D. Bruwer, Hans Bruyn, Piet Buitendagh, Carel H. Buitendagh, Carel H. Burger, Jacobus J. (jr.) Burger, S.W.? Buys, Piet (Petrus)
Celliers, Charl A. Claassens/Klaassen Christiaan C. Claassen, Petrus C. Coetzee, Cornelis J.S. Coetzer, Johannes J. Coetzer, Phillippus J. Coetzer, Thys Combrink, Gerhardus H.J. Cowie, William (veldkornet) Cronje, Abraham M. Cronje, Pieter
Dannhauser, Thomas R. Davel, Henning J. Davel, Jan De Beer, Abraham C.S. De Beer, Arnoldus S. De Beer, Christiaan M. (sr.) De Beer, Jan C. De Beer, Jan M. De Beer, Johan A. De Beer, Matthys C. De Beer, Stephanus A. (sr.) De Beer, Zacharias J. De Beer, Zacharias De Bruyn, Piet De Clerck, Abraham J. De Clercq, Barend J. De Clercq, Christiaan L. De Clercq, Jacob De Jager, Frederick J. De Jager, Izak J. De Jager, Johannes W. De Jager, Lodewyk P. De Lange, Adriaan D. (jr.) De Lange, Johan H. (kommandant) De Lange, Robertus B. De Meyer, Jacobus P. De Wet, J.C. (Kootjie) De Wet, Jan E. De Wet, N.K. De Wet, Pieter R. De Winnaar, Carel S. Dreyer, Christiaan L. (sr.) Dreyer, Fs. Dreyer, Izak Dreyer, Js Dreyer, Roelof P.G. Du Plessis, Francois J. Du Plessis, Jan/Johannes (veldkornet) Du Plessis, Jan A. Du Plessis, Pieter Du Plooy, Cornelis M. Du Plooy, Cornelis W. Du Plooy, Dirk W. Du Plooy, Hendrik Du Plooy, Willem F. Du Preez, Pieter D. Du Preez, Roelof J. Dysel, Frederik F.
Engelbrecht, Adriaan S. Engelbrecht, Eduard J. Engelbrecht, Gerhardus J. Engelbrecht, Hermanus Hsn Engelbrecht, Hermanus (H jong) Engelbrecht, Johannes C. Engelbrecht, Johannes H. Enslin, Johannes J. Erasmus, Antonie P. Erasmus, Barend C. Erasmus, Cornelis J. Erasmus, Daniel E. Erasmus, Hans (J.J.) Erasmus, Jacobus L.C. Erasmus, Louw Erasmus, Petrus E. Erasmus, Stephanus P. (kommandant) Esterhuizen, Jan C.
Ferreira, Marthinus S. Fick, Hendrik J. Fourie, Christiaan E. Fourie, Dirk Fourie, Hermanus N. Fourie, Philippus J. Fourie, Piet J.
Garden, kapt.? Geer, Jan Geers, Carel F.C. Giezing, Friedrich Gouws, Daniel Gouws, Jacob J. Gouws, Jacob M. Gouws, Marthinus G. Gouws, Pieter J. Greyling, Jan C. Grobler, Nicolaas Grobler, Nicolaas J. Grove, Hermanus G.
Hamman, Jacobus J. (de oude) Hammes/Hamers, Pieter J. Hatting, Christiaan J. Hatting, Francois M. Hatting, Johannes D.? Hattingh, Johannes H. Herbst, Marthinus J.H. Herbst, M.J.H. Hsn Heydenreich, Cornelis F. Human, Petrus G.
Jacobs, Gabriel G.N. Jacobs, Jan H. Jacobs, Pieter Daniel (kommandant) Janszen, Willem J. Johnston, J. Jordaan, Willem Joubert, Abraham B. Joubert, Gideon Joubert, Jan C. (Jacobus seun) Joubert, Jan (jr.) Joubert, Josua F. Joubert, Petrus J. (sr.) Joyce, Robert
Kemp, Gerhardus P. Kemp, Jacobus F. Kemp, Petrus J. Klopper, Hendrik B. Klopper, Jacobus M.L. Koekemoer, C. Koekemoer, Gerhardus P. Koekemoer, Joachim M. Koekemoer, Marthinus ? Kritzinger, Lewis Kruger, Jan Kruger, Pieter E. Kruger, P.J. Kruger, Theunis J.
Laas, Cornelis J. Laas, Matthys P. Labuschagne, Casper J. Labuschagne, Jan Harm Labuschagne, Johannes P. Labuschagne, Willem A. Landman, Jan/Johan K.P. (sr.) Landman, Johannes A. Leech Le Roux, D. Le Roux, Nicolaas Liebenberg, Christiaan J. (sr.) Liebenberg, Christiaan J. (jr.) Lindeque, G.P. Lindeque, Petrus Lombard, Hermanus A. (sr.) Lombard, Hermanus S. Lombard, Johannes J.A. Lotter, Jacob Lotter, Johannes Lotter, Willem M.J. Lottering, Barend C. Lottering, Francois Lottering, Jacobus A.F. Ludick, M.J.
Maartens, Hendrik J. Maartens, Jan T. Malan, Daniel J.J. Malan, David D. Malan, Jacob J. Malan, Stephanus Marais, Coenraad Marais, Jan G. Marais, Johannes L. Marais, Stephanus A. Marcus, Frederik Maree, Wynand W. Maritz, Pieter Maritz, Salomon G. Maritz, Salomon S. Marx, Frans E. Mauton, S. Meintjes, A.C. Meintjes, Albertus J. Meintjes, Jacobus W. Meintjes, Johannes J. |
Meintjes, Schalk W. Mey, Christiaan L. Meyer, Coenraad F. (sr.) Meyer, Jacob Meyer, Jan Meyer, J. And. Meyer, Lukas C. Meyer, Lukas J. (sr.) ? Meyer, Theodorus Mienie, Carel J.H. Mienie, Frederik C. Mienie, Johannes W. Mienie, Willem J. Moolman, Jacobus P. (sr.) Moolman, Petrus L. (laerkommandant) Mulder/Muller, Johannes Christiaan Mulder/Muller, Johannes Christoffel Muller, C.J. Naude, Francois J. Naude, Francois P. Naude, Jacob P. ? Naude, Philip J. Neethling, Hendrik L. Neethling, H.S. Neethling, Schalk W. Neethling, Willem H. Nel, Louis J. Nel, Theunis J. Nel, Willem G. Nortje, Joachim J.P.
Oberholzer, Jan A. Olivier, Gert C. Olivier, Ockert J. Oosthuizen, A.D. Oosthuizen, Johannes J. (jr.) Oosthuizen, Johannes J. (sr.) Oosthuizen, Marthinus J. Opperman, Christiaan M. Opperman, Daniel J.
Parker, Edward Pieters, Coenraad (Lucas) Pieterse, Frederik Pieterse, Hermanus J. Pieterse, Nicolaas T. Potgieter, Cornelis Potgieter, Evert F. (sr.) Potgieter, Hendrik Potgieter, Jacobus C. (kommandant) Potgieter, Jurgen Potgieter, Matthys G. Potgieter, Petrus H.T. Potgieter, Philippus J. Potgieter, P.P. Potgieter, Theodorus Pretorius, Albertus Pretorius, Andries P. Pretorius, Andries W.J. (sr.) (hoofkmdt.) Pretorius, Barend J. Pretorius, Dewald J. Pretorius, Frans Pretorius, Gerhardus P. Pretorius, Gideon P. Pretorius, H.H. Pretorius Henning P.N. Pretorius, Hercules A. Pretorius J. Pretorius, Marthinus W. Pretorius, Nicolaas Pretorius, Petrus G. Pretorius, Petrus G. (Psn) Pretorius, Petrus J. Pretorius, Samuel Pretorius, Willem H. Pretorius, Willem Jacobus Pretorius, Willem Jurgen Prinsloo, Jacobus M. Prinsloo, J. Prinsloo, Jochemus J. Prinsloo, Nicolaas J.J. Prinsloo, Willem P. Raads, B. Raads, D. Raath, Gerrit Raath, Philippus A.C. Raath, Pieter Raath, Roelof Range(r), Simon Reineke, Adam J. Retief, Jacobus F. Robbertse, I. Robbertse, Jan H. Robbertse, Matthys Robbertse, Nicolaas J. Roets, Hendrik A. Roets, J.H.H. Rood, Francois Roos, Cornelis J. Roos, F. Roos, Gysbertus J. Roos, Isak F. Roscher, P. Roux, Dirk Rudolph, Gerhardus J. Rudolph, Jacobus A. Rudolph, Johan B. Rudolph, Pieter J.
Scheepers, Coenraad F. Scheepers, C.F. Scheepers, C.D. Csn Scheepers, Gert Scheepers, H. Scheepers, Jan/Johannes A. Scheepers, Jacobus J. Scheepers, Jan J. (veldkornet) Scheepers, Johan/Jan M. Scheepers, J.M. (sr.) Scheepers, M. (sr.) Scheepers, Marthinus Gsn Scheepers Stephanus J. (jr.) Schoeman, Carolus G. Schoeman, Gert C. Schoeman, Johannes Schutte, Jan H.T. Slabbert, Gert P. Smit, Andries A. Smit, Chr. (Csn) Smith, Frans P Smith, V.M. Snyman, Coenraad F.W.J. Snyman, Jacobus P. Snyman, Johannes H.J. (Jan Harm) Spies, Andries T. Steenkamp, Hermanus P. Steenekamp, Jan Harm Steenekamp, Philippus L. Steenkamp, Thomas I. Steyn, Hermanus Steyn, Johannes C. Steyn, V. Strydom, Daniel J. Strydom, Hendrik Strydom, Jacobus Strydom, Jan Strydom, Pieter G. Swanepoel, Wilhelm A. Swart, Marius Swart, Pieter J.
Tanhuizen, J.C.
Uys, Dirk C. Uys, Jacobus J. (kommandant) Uys, Jacobus J. (jr.) Uys, Jan C. Uys, Petrus L.
Van der Berg, Hendrik S. Van der Berg, Izak J. Van der Merwe, Andries S. Van der Merwe, Carel J. Van der Merwe, Christiaan P. Van der Merwe, Francois A. Van der Merwe, Frederik J. Van der Merwe, Hendrik Hsn Van der Merwe, Jan Gsn Van der Merwe, Josias W. Van der Merwe, L.P. Van der Merwe, Lukas J. (sr.) Van der Merwe, Marthinus S. (jr.) Van der Merwe, Willem Van der Schyff, Dirk Van der Schyff, J.D. Van Deventer, A. Van Deventer, Jan G. Van Deventer, Michiel A. Van Deventer, W.W. Van Dyk, Joseph Van Dyk, Sybrandt Van Gass, Ferdinand P.G. Van Gass, J.F. Van Jaarsveld, Adriaan Rsn Van Loggerenberg, Hendrik Van Niekerk, Izak A. Van Niekerk, J.A.P. Van Niekerk, Pieter J. Van Rensburg, Lucas M.J. Van Rensburg, Nicolaas M.J. Van Rooyen, Cornelis J. Van Rooyen, Dirk Van Rooyen, Gerrit R. Van Rooyen, Gerrit T. Van Rooyen, Gert F. Van Rooyen, Ignatius M. Van Rooyen, Lukas M. Van Rooyen, Stephanus C. Van Rooyen, Theodorus C. Van Schalkwyk, Christiaan J. Van Schalkwyk, Gerrit C. Van Staden, Cornelis Van Staden, Gerhardus/Gerrit S. Van Staden, T.C. Van Staden, V.C. Van Straaten, Jacob A. Van Straaten, Theunis C. Van Venen, D. Van Vuuren, D.I. Van Vuuren, Daniel J.J. Van Vuuren, Johannes J. Van Vuuren, Lukas G. Van Vuuren, Petrus L. Van Zyl, Jacobus Venter, Albertus J. Venter, C.I. Venter, P.A. Venter, Willem D. (kanonnier) Vermaak, Cornelius T. Vermaak, Jacobus S. Vermaak, Johannes G. Vermaak, J.K.S. Verster, Henry Viljoen, Charl J. Viljoen, Christoffel (sr.) Viljoen, Gerhardus C. (veldkornet) Viljoen, Gideon C. Viljoen, Jan J. Viljoen, Johannes H. Viljoen, Johan H. Viljoen, Marthinus J. Visagie, Jan Visser, H.N. Visser, Johannes H. (Fisher, Jan)
Winter, M.A.V.D.
Zerg, Diek |
Name gemerk met ? is diegene oor wie se teenwoordigheid onsekerheid bestaan.
REGISTER VAN VOORTREKKERSTAMMOEDERS
(Uit: Visagie, J.C. 2000. Voortrekkerstamouers, 1835-1845.
Universiteit van Suid-Afrika, Pretoria)
Die persone wat genoem word “eggenoot van ...” is almal vrouens wie se mans reeds in die Kolonie oorlede is en as gesinshoof of gewoon saam met haar kinders aan die Trek deelgeneem het. Waar “vrou van ...” genoem word, is dit ’n blote indeksering van die vrou omdat haar man reeds alfabeties in die hooflys of teks verskyn.
Die woord stamouers is nogal problematies: by ons in Suid-Afrika word dit verstaan dat dit die oorspronklike ouerpaar is wat na Suid-Afrika gekom het. Skrywer het die term Voortrekkerstamouers gebruik in die sin dat dit die ware Trekkers of vroegste Trekkergesinshoofde was en nie hulle kinders of afstammelinge nie. Hier slaan dit dus ook op die woord “oorspronklike”, hoewel nie die ware stamouers van die familie nie. In ’n paar gevalle was daar wel ware stamouers van ’n familie wat Voortrekkers geword het, soos enkele Nederlanders en Duitsers. Gewoonlik is hulle meegesleur deur die trekaksie omdat hulle vrouens en skoonouers meegegaan het en hulle hul mettertyd volkome met die Trekkers se ideale vereenselwig het. — dr. Jan Visagie, skrywer
|
Adendorf, A A, vrou van G J W van Niekerk Adendorf, H S H, vrou van G J W van Niekerk Adendorff, L J, vrou van P L Zietsman
Alberts, C S E, vrou van A J J van Tonder Alberts, G E M (Breggie), vrou van J P Pretorius jr (sy hertrou met C D Aucamp) Alberts, J H, vrou van M A de Beer Albertsz, J M, vrou van G D J C Kotzé
Albertyn, A G, vrou van A F Fick
Appel, E J, vrou van J A Wilken
Aucamp, A P, vrou van J P Badenhorst Aucamp, J H, vrou van C J du Plessis Aucamp, M J, vrou van J H G van der Linde Aucamp, S F J, vrou van W J Pretorius Aucamp, S J (wed Janse van Rensburg), vrou van H L Neethling
Badenhorst, A M, vrou van H C W Vermaas Badenhorst, A M P, vrou van J A Kriel Badenhorst, C A H, vrou van F A van den Berg Badenhorst, C E, vrou van J H R Lemmer Badenhorst, C G, vrou van C G J Badenhorst Badenhorst, E L, vrou van W A Odendaal Badenhorst, G C S, vrou van C P du Preez Badenhorst, G M M, vrou van M J Potgieter Badenhorst, G Z M E, vrou van P E Kruger Badenhorst, J W, vrou van A I Odendaal Badenhorst, M C, vrou van H Badenhorst Badenhorst, M C J I, vrou van T J Kruger Badenhorst, M M (wed D J Coetzee), vrou van J C Joubert Badenhorst, M M E, vrou van L R Erasmus Badenhorst, S C G, vrou van O A de Meyer Badenhorst, S E, vrou van H G J Badenhorst
Balie, A C, vrou van J Jonker
Barnard, C H M, vrou van W H Jacobsz Barnard, C M vrou van W H Boshof(f) Barnard, J I E, vrou van C H Boshof(f) Barnard, M E, vrou van W H Jacobsz Barnard, M J, vrou van J J Nienaber Barnard, M P, vrou van J E Grobler
Basson, A M, vrou van J P Fouché Basson, C W F, vrou van W G Geere Basson, F M, vrou van P L Janse van Vuuren Basson, F M J, vrou van J C Steenkamp Basson, J C, vrou van W J Basson Basson, L G, vrou van C F C Geere Basson, M S, vrou van M M Basson
Beetge, A C, vrou van J J Roos Beetge, J G A, vrou van M J van Staden
Bekker, A D, vrou van J M Strydom Bekker, A D M, vrou van A P van Jaarsveld Bekker, A S, vrou van A A Cilliers Bekker, A S, vrou van J A N Breytenbach Bekker, A W, vrou van J C Botha Bekker, C E, vrou van P A Schoeman Bekker, E, vrou van P W A Nel Bekker, H D, vrou van H N Schoeman Bekker, H D, vrou van L M Erasmus Bekker, H D, vrou van P W A Nel Bekker, H G, vrou van L A Erasmus Bekker, I E, vrou van S J Schoeman Bekker, J, vrou van J J Bekker sr Bekker, J M, vrou van J P Snyman Bekker, M, vrou van J N H Grobler Bekker, M C, vrou van W J I M du Plessis Bekker, M M, vrou van G Nel Bekker, M M, vrou van G C Snyman Bekker, S A C, vrou van J M Botha Bekker, S E P, vrou van P I L Steenkamp Bekker, S M, vrou van G P Viljoen Bekker, S S, vrou van P J Nieman(d) jr
Benade, A E, vrou van Z J de Beer Benade, A W C, vrou van C M de Beer sr Benade, H J, vrou van B D Esterhuizen Benadie, A C, vrou van C J A Fourie Benadie, H M, vrou van D G Fourie
Berning, J H, vrou van R J van der Merwe
Bester, A M, vrou van G P Pretorius Bester, A M C L, vrou van J J P Prinsloo Bester, A S, vrou van J J Lewis Bester, C C, vrou van H S de Beer Bester, C C, vrou van M van der Merwe Bester, C W L, vrou van C A Bothma Bester, E J, vrou van G P Pretorius Bester, G C, vrou van M de Beer Bester, G M, vrou van J S van Dyk Bester, H B N, vrou van W A P Pretorius Bester, H C, vrou van H Coerzer Bester, H C, vrou van I G van Aswegen (sy hertrou met H Cloete) Bester, H G J, vrou van H van der Merwe Bester, H L, vrou van L R Botha Bester, H L H (wed L J Nel jr), vrou van S S Maritz Bester, H L H, vrou van L J Nel jr Bester, H L M, vrou van J J Prinsloo Bester, I E, vrou van S G Maritz Bester, J H C, vrou van F M Wolhuter Bester, M A J, vrou van P R Erasmus Bester, M E, vrou van W Steenberg Bester, M J C, vrou van J M Prinsloo Bester, P H L, vrou van N Prinsloo Bester, S C, vrou van J S Maritz Bester, S S, vrou van H J B Swart Bester, T C, vrou van G J Maritz Bester, W C C, vrou van H F Prinsloo
Beukes, A S, vrou van J A N Breytenbach Beukes, A S, vrou van J P Nieuwenhuizen Beukes, E S (of S C A), vrou van F P Pieterse Beukes, J C, vrou van R J Bronkhorst Beukes, M A F C, vrou van J J Botes Beukes, M C A, vrou van J J Pelzer Beukes, M S E, vrou van I J Pretorius
Bezuidenhout, A M (wed A J Basson?), vrou van A J Rossouw Bezuidenhout, A S, vrou van J D Venter sr Bezuidenhout, C M, vrou van J J Botha Bezuidenhout, D R, vrou van L J Riekert Bezuidenhout, H, vrou van P W Labuschagne Bezuidenhout, L, vrou van M M Bezuidenhout Bezuidenhout, M C, vrou van C M de Beer sr Bezuidenhout, M E, vrou van J F van Staden Bezuidenhout, S M, vrou van R S Botha
Bierman, M M (wed J M van Helsdingen)
Birk, F J, vrou van F J J Botes
Blignaut, A C, vrou van C Breitenbach Blignaut, A R D, vrou van A E S Gouws Blignaut, I M, vrou van J J Viljoen
Blom, M A, vrou van G P J Pretorius Blom, M M, vrou van S J Jacobs
Blomerus, E M D, vrou van J J P van Tonder
Bodenstein, C C, vrou van H A Pretorius
Booyens, A C S, vrou van W C Bezuidenhout Booyens, M G, vrou van J Bezuidenhout sr Booyens M M, vrou van C J J van Zyl
Booysen, A, vrou van P J Fourie Booysen, J C T (J C E?), vrou van B C Viljoen Booysen, S E, vrou van I van Rooyen
Bornman, E C, vrou van A W Claasen Bornman, J C, vrou van C C Claasen Bornmann, C C, vrou van W S J Jansen Bornmann, M M, vrou van C A J Jansen
Bosch, A E, vrou van C M de Beer jr
Boshof, E A S, vrou van M S B Kritzinger
Bosman, A M, vrou van P S Z Fourie
Botes, A J, vrou van C H Faasen Botes, A J M, vrou van D J Marais Botes, A M (wed), vrou van H S Pretorius jr (sy hertrou met C P Pretorius) Botes, A M, vrou van C P Pretorius Botes, A P C, vrou van J J A Botes Botes, C H, vrou van J F de Beer Botes, E A J, vrou van J A Lombard Botes, E C, vrou van A B F Steyn Botes, J A J, vrou van G P Ceronio Botes, J H, vrou van H G Beukes Botes, J P, vrou van W L Botes Botes, M E A M, vrou van J D Bothma Botes, P E (wed Smith), vrou van J H Henning Botes, R E, vrou van G P Ceronio Botes, S C H J, vrou van D P Jacobs Botes, S M, vrou van M J Fourie
Botha, A B, vrou van G J Vosloo Botha, A C, vrou van A C de Beer Botha, A C, vrou van C S Herbst Botha, A C, vrou van W L Sevenster Botha, A F J, vrou van P L Bezuidenhout Botha, A J, vrou van J G Duvenage (sy hertrou met C J Eloff) Botha, A M, vrou van G S Strydom Botha, A M A, vrou van A C Viloen Botha, Antjie, van die Tregardt-trek Botha, A S, vrou van H C Janse van Rensburg Botha, A S M, vrou van L R Erasmus Botha, C E, vrou van H P Potgieter sr Botha, C E, vrou van J J Fourie Botha, C E, vrou van P F Pretorius Botha, C J, vrou van G C Viljoen Botha, C M, vrou van N J Prinsloo Botha, C S, vrou van P Jacobs Botha, E C, vrou van G J W van Niekerk Botha, E H, vrou van A H Potgieter Botha, E H, vrou vanH M Bekker Botha, E J C, vrou van C P J Prinsloo Botha, E P, vrou van J P Prinsloo Botha, E S, vrou van G P Koekemoer Botha, E S, vrou van J B Wessels (sy hertrou met J A Human) Botha, F B, vrou van A C Bothma Botha, F S, vrou van S Schoeman Botha, G A, vrou van P D A S du Preez Botha, H C, vrou van J J Erasmus Botha, H C, vrou van J J Potgieter Botha, H C, vrou van W F Botha Botha, H M, vrou van J E de Beer Botha, H M, vrou van W A P Pretorius Botha, J A, vrou van M A Venter Botha, J H, vrou van R H Bekker Botha, J H J, vrou van P Joubert Botha, J M, vrou van G S Bronkhorst sr Botha, J M, vrou van L J Nel sr Botha, J M, vrou van W J Pieterse Botha, J S, vrou van D van der Merwe Botha, J W, vrou van C F Heydenrych Botha, M A, vrou van W F Klopper Botha, M A P, vrou van J C Bodenstein Botha, M C (wed J J Hayward), vrou van M W Pretorius Botha, M C, vrou van M C Barnard Botha, M D, vrou van J A Beukes Botha, M D C, vrou van W G Nel Botha, M E, vrou van A S du Plessis Botha, M E, vrou van J A Coetzee Botha, M E, vrou van J N Barnard Botha, M E, vrou van M J H Herbst Botha, M I, vrou van C M Viljoen Botha, M J, vrou van W C Swart Botha, M M, vrou van T C van Rooyen Botha, M P, vrou van A P Erasmus Botha, M P, vrou van G Schroebie Botha, M P, vrou van W J Potgieter Botha, M S, vrou van L A Putter Botha, M S, vrou van P de WIet Botha, P A, vrou van R J C Brits Botha, P C, vrou van W Pretorius Botha, P M, vrou van J V Botha Botha, P Z (of P C), vrou van C Gouws (sy hertrou met K P Landman) Botha, R S E, vrou van J C Botha Botha, S C, vrou van H C Klopper Botha, W E, vrou van J E Grobler Botha, W H D, vrou van M G Dro(t)skie
Bothma, A, vrou van H J Viljoen Bothma, A M M, vrou van P J Joubert Bothma, E M C, vrou van M J S de Beer Bothma, H L M C, vrou van I J Meyer jr Bothma, M C, vrou van J N H Grobler Bothma, M P, vrou van P J Greyling Botma, G M (wed J Gordon), vrou van J Botha Botma, G M B, vrou van A C Bot(h)ma Botman, kyk Bothma
Bouwer, H C, vrou van C J Tregardt Bouwer, J D, vrou van A I M van Rooyen Bouwer, M A, vrou van A C Greyling Bouwer, M E S, vrou van L Tregardt Bouwer, S H, vrou van J A Kiebel (Kebel/Goebel)
Bredenhahn, A J, vrou van B M Davids
Breed, A M (wed H P Malan), vrou van J S Potgieter Breed, A M, vrou van H P Malan sr (sy hertrou met J S Potgieter) Breed, J M, vrou van C P Cilliers Breed, J S P, vrou van J C Jooste Breedt, S P, vrou van G J Swart
Breitenbach, A C, vrou van D P Botes Breitenbach, G S J, vrou van C M Vermaak Breitenbach, H G, vrou van C J Smit Breitenbach, M M S, vrou van M J H Herbst Breytenbach, C E M (wed P C Combrink), vrou van H J Viljoen Breytenbach, C E M, vrou van P C Combrink en later van H J Viljoen Breytenbach, E M A, vrou van M G Potgieter Breytenbach, H M J, vrou van C Viljoen Breytenbach, J E, vrou van M J Swart (sy hertrou met Robbertse) Breytenbach, S I, vrou van F P Smit
Briemer, J S, vrou van F P Naudé
Brits, A D M, vrou van M W Brits Brits, A J, vrou van C J Serfontein Brits, A S, vrou van S J Smit Brits, C E (wed F Pieterse), vrou van S G Pretorius Brits, C G, vrou van A P de Jager Brits, C M, vrou van W J Smit Brits, E J M W (of Roets?), vrou van H A Meintjes Brits, H J, vrou van J Bodenstein Brits, H M E C, vrou van M W Pretorius jr Brits, H M S, vrou van F C P Nagel Brits, J, vrou van L de Jager Brits, J C, vrou van W Brits Brits, L E, vrou van G P Bezuidenhout Brits, M A, vrou van J G Janse van Vuuren
Broekman, H M, vrou van W A Bester Broekman, M C S J, vrou van H J G Korff
Bronkhorst, A (wed H van der Zandt), vrou van J P Strydom Bronkhorst, A A, vrou van F Pieterse Bronkhorst, A M, vrou van J D Venter sr Bronkhorst, C M, vrou van A S J de Beer Bronkhorst, C M, vrou van J L Koekemoer Bronkhorst, E M, vrou van M J van den Berg Bronkhorst, G M, vrou van T J Botha Bronkhorst, H C, vrou van G P Pretorius Bronkhorst, J A, vrou van P C Jacobs Bronkhorst, M C, vrou van J P Nieuwenhuizen Bronkhorst, M C, vrou van R J Jansen Bronkhorst, M C J, vrou van R J Gouws Bronkhorst, M J, vrou van P C Minnaar jr Bronkhorst, M S, vrou van H P G Scheepers Bronkhorst, M S J (wed van P Snyders), vrou van C C C du Plooy Bronkhorst, M S P, vrou van G J H J van der Merwe Bronkhorst, R J, eggenoot van H Janse van Vuuren Bronkhorst, S, vrou van J J Janse van Rensburg Bronkhorst, S J, vrou van J A Beetge Bronkhorst, S S, vrou van N J Prinsloo
Broodryk, C (wed J J Opperman), vrou van B J Liebenberg jr Broodryk. C, vrou van J J Opperman (sy hertrou met B J Liebenberg) Broodryk, D J A, vrou van D T W M J Nortje
Brown, J C, vrou van G F Scheepers
Bruwer, A C, vrou van F P Naudé Bruwer, H C, vrou van J B Rabie Bruwer, J J, vrou van A H le Roux Bruwer, S H, vrou van J D Hattingh
Buchner, M J F, vrou van P H van Rooyen
Buitendach, M M, vrou van J C Esterhuizen
Burger, A A, vrou van J J Combrink Burger, H S, vrou van J H Visage Burger, J H, vrou van S van Breda Burger, J R, vrou van F P Hugo
Buys, J E, vrou van J J Bouwer Buys, S B, eggenoot van C J J Nel
Calitz, E, vrou van P J L Nel
Campher, H C M S, vrou van A Smit Campher, J M, vrou van C M Smit Campher, M L, vrou van D W du Plooy jr Campher, R S E, vrou van P J Botha
Carelse, H D, vrou van P J Botha Carelse, M D, vrou van J M Botha
Cilliers, A C, vrou van J B Rabie Cilliers, A J P, vrou van C J Liebenberg Cilliers, A M, vrou van C P Pieterse Cilliers, H S C, vrou van P W Pieterse
Claasen, M E, vrou van J J Bezuidenhout Claassen, A F, vrou van P R Nel Claassen, C M M E, vrou van S W Meintjes Claassen, R J, vrou van J J Slabbert Claassen, T F, vrou van N M Janse van Rensburg Claassens, M C M G, vrou van C H Bornman Claassens, M C M G, vrou van I J de Klerk (sy hertrou met C H Bornman)
Cloete, C, eggenoot van S G van Tonder Cloete, M M, vrou van A van Wyk Cloete, M S, vrou van J C Maartens
Coetzee, A E C, vrou van J L Fourie Coetzee, A F, vrou van J F Robbertse Coetzee, A M I, vrou van J T Maartens Coetzee, A S, vrou van H J G Korff Coetzee, C, vrou van A J van Jaarsveld Coetzee, C H A, vrou van F W C Buitendag Coetzee, C J, vrou van I J Pretorius Coetzee, E J S, vrou van A J Smit Coetzee, G C, vrou van P J Joubert Coetzee, G J, vrou van M A de Beer Coetzee, J F W, vrou van J H de Lange Coetzee, M I, vrou van J L R Erasmus Coetzee, M J (wed C J Pretorius), vrou van H Potgieter sr Coetzee, M J M, vrou van F J Joubert jr Coetzee, M M D M, vrou van A J Greyling Coetzee, M M J M P, vrou van H Venter Coetzee, S M, vrou van P H R du Plooy Coetzee, S M M, vrou van A J Greyling
Coetzer, A J M (wed Le Roux), vrou van H J Visser Coetzer, A J M, vrou van N L le Roux (sy hertrou met H J Visser) Coetzer, A S, vrou van J A Enslin Coetzer, A S, vrou van J H Schoeman Coetzer, C M, vrou van W P Grobler Coetzer, D R, vrou van N J Grobler Coetzer, E M, vrou van C H Botha Coetzer, H H, vrou van P W Nel Coetzer, J A J (wed F J Labuschagne), vrou van C J Erasmus Coetzer, J J, vrou van H J de Bruyn Coetzer, J M, vrou van D J Schoeman Coetzer, J S, vrou van C J Muller Coetzer, M E, vrou van J H Hattingh Coetzer, S A D, vrou van J G van Deventer Coetzer, S E (wed Jordaan)
Combrink, A A, vrou van J J G Hattingh Combrink, A A, vrou van W S Pretorius Combrink, A G C, vrou van H C Janse van Rensburg Combrink, D M, vrou van H J Strydom Combrink, D M M, vrou van W C van der Merwe Combrink, M A G S, vrou van H C Janse van Rensburg Combrink, M E, vrou van P J L Venter Combrink, S W C, vrou van G L Nel Combrink, S W C, vrou van G P D J Nel
Cornelius, S M, vrou van J C Jooste
Crafford, H J, vrou van P M Gouws Cronjé, E J, vrou van P H Muller Cronjé, J C, vrou van J C Janse van Rensburg Cronjé, M C (wed Steyn), vrou van J C Greyling Cronjé, S E, vrou van M C J de Beer Cronjé, S J (wed P J Geldenhuys), vrou van D P Pretorius Cronjé, S J, vrou van L J Fourie Cronjé, S J, vrou van L P Spies Cronjé, S J, vrou van P J Gildenhuizen Cronjé, S M, vrou van M C Jacobs(z) Cronjé, S S, vrou van P R Wessels
Dannhauser, M E N, vrou van D R van Rooyen
Davel, E J, vrou van C van Niekerk Davel, H J, vrou van N J S Basson Davel, J C, vrou van J A Pretorius Davel, M J L, vrou van H G Stoop Davel, M M, vrou van R G Visagie
De Beer, A C E, vrou van D L Cronjé De Beer, A C E, vrou van J C J Cornelis De Beer, A C H, vrou van Z J de Beer De Beer, A E S, vrou van D J Robbertse De Beer, A J, vrou van J H Harmse De Beer, A L, vrou van J M Steyn De Beer, A M, vrou van J P Muller De Beer, C C, vrou van T J van der Merwe De Beer, C E, vrou van H L Joubert De Beer, C E J, vrou van G P Pretorius De Beer, C J, vrou van G Vosloo sr De Beer, C J E, vrou van F J N A Grobler De Beer, C J M, vrou van P J van Dyk De Beer, C M, vrou van J J Bronkhorst sr De Beer, C M A S, vrou van C D Cronjé De Beer, C P, vrou van H P Prinsloo jr De Beer, C P, vrou van J C Muller De Beer, E M, vrou van P E Wahlstrand De Beer, F E J, vrou van B G Smit De Beer, H, vrou van C C Viljoen De Beer, H A, vrou van O J Coetzee De Beer, H C, vrou van C M de Beer jr De Beer, H E, vrou van M C Barnard sr De Beer, H M, vrou van S H Coetzee De Beer, J A C, vrou van H P Botha De Beer, J C, vrou van W J Pretorius De Beer, J C S, vrou van J L P Pretorius De Beer, J E (wed H A Hansonius), vrou van P H Steyn De Beer, J E, vrou van J G Hattingh De Beer, J H, vrou van J N van Dyk De Beer, J W E, vrou van F Giesen De Beer, M A, vrou van D L Hattingh De Beer, M J, vrou van J Breed De Beer, M J, vrou van J H Nel De Beer, M J C, vrou van P J Stoop De Beer, M M, vrou van L J van der Merwe De Beer, M M, vrou van M W Koekemoer De Beer, M M E, vrou van P J Jacobs De Beer, M S, vrou van D S van der Merwe De Beer, N C, vrou van J M Koekemoer sr De Beer, N M, vrou van J L Koekemoer De Beer, R C E, vrou van J M Koekemoer jr De Beer, S E (wed C Bothma), vrou van P J Joubert De Beer, S P, vrou van C P Brits(z)
De Bruin, H, vrou van H J de Bruyn De Bruin, M C (wed G J Koekemoer), vrou van J de Bruyn De Bruin, M M, vrou van J H Grobler De Bruyn, A J, vrou van G J Jordaan De Bruyn, A J L S, vrou van L H Jordaan De Bruyn, A M, vrou van A J Krugel De Bruyn, C E, vrou van P J Coetzer sr De Bruyn, C E, vrou van P J Joubert De Bruyn, E P, vrou van J D Jordaan De Bruyn, J J, vrou van H Coetzer De Bruyn, M C, vrou van G J Koekemoer De Bruyn, S C, vrou van F N Els
De Jager, A, vrou van H J S van Niekerk De Jager, A A, vrou van G W van Niekerk De Jager, A A, vrou van J G Potgieter De Jager, A M, vrou van L J Fourie De Jager, C G, vrou van P C Cronjé De Jager, E A A, vrou van L T Fourie De Jager, E C, vrou van P Cronjé De Jager, J C, vrou van R D van Wyk sr De Jager, J I H, vrou van P L Moolman De Jager, J L, vrou van L J B Smit De Jager, L, eerste eggenoot van S M Cronjé De Jager, L P, vrou van A M Cronjé De Jager, M E, vrou van J A Landman De Jager, M H, vrou van A F de Necker De Jager, M W, vrou van M D Fourie De Jager, S M (wed Fourie), vrou van A B Joubert De Jager, S M, vrou van G J van Niekerk jr De Jager, S M, vrou van H N Fourie De Jager, S M, vrou van R Janse van Rensburg De Jager, S S M, vrou van J A Landman
De Klerk, C M, vrou van Z C de Beer De Klerk, E S, vrou van S J van der Merwe De Klerk, J C, vrou van C M du Plooy De Klerk, J H, vrou van G P Slabbert De Klerk, J H, vrou van J H Claasen De Klerk, J P, vrou van J C Muller De Klerk, M H, vrou van F M Schoeman De Klerk, M J, vrou van J H van Staden De Klerk, T C W C E, vrou van J C de Beer
De Koker, M I, vrou van H P Nieuwenhuizen De Koker, M M, vrou van B J Fourie De Koker, M M E, vrou van J L Lubbe De Koker, W C J, vrou van J A Pretorius
De la Rey, C J, vrou van M H Wessels De la Rey, C S, vrou van N J Swart De la Rey, M M, vrou van J D van Coller De la Rey, P, eggenoot van H Nel
De Lange, A C, vrou van F J van Dyk sr De Lange, A C, vrou van J van Dyk De Lange, C J, vrou van C F de Lange De Lange, C J, vrou van W P Meyer De Lange, E J, vrou van I A van Niekerk De Lange, F, vrou van J van Dyk De Lange, F P, vrou van A J van Dyk De Lange, G C, vrou van C A F Froneman De Lange, G D, vrou van H A Lombard sr De Lange, G J, vrou van C H Badenhorst De Lange, H E L, vrou van J J J Steyn De Lange, J D, vrou van W Nel De Lange, J E, vrou van G A van Deventer De Lange, J M, vrou van W P Prinsloo De Lange, M C, vrou van P J Barnard De Lange, M L, vrou van J J Prinsloo De Lange, P A, vrou van A W J Pretorius sr De Lange, P A, vrou van G F Linde De Lange, S C J, vrou van D P Bezuidenhout De Lange, S J, vrou van L J Meyer De Lange, S M E, vrou van H P Steenkamp
De Meyer, kyk Meyer
De Villiers, F J J, vrou van A P B van Niekerk De Villiers, M E (hertrou met W H Neethling en C J Viljoen), vrou van J P D de Villiers De Villiers, M E (wed J P D de Villiers), vrou van W H Neethling De Villiers, M E, vrou van C J Viljoen De Villiers, M M, vrou van C G Smit
De Vlamingh, A S M, vrou van J A Botes De Vlamingh, J J A, vrou van B J H van Dyk
De Vries, S E, vrou van F C de Wit
De Wet, A C, vrou van C J Roos De Wet, A P, vrou van P G Bothma De Wet, M J (wed J C Greyling), vrou van P Retief De Wet, M P, vrou van M Prinsloo De Wet, P C S, vrou van W J Erasmus
De Winnaar, C P, vrou van B M Klopper De Winnaar, L M, vrou van P J de Bruyn
De Wit, C P, vrou van A W J Pretorius sr De Wit, E M (hertrou met J G Muller), vrou van F M Hattingh De Wit, M J, vrou van W C van der Merwe De Wit, NP, vrou van G P Brits
Delport, A J M, vrou van D B Erasmus Delport, E J, vrou van C J Theunissen Delport, M J M, vrou van B C Greyling
Dempers, CJP (wed Combrink), vrou van M S B Kritzinger
Deysel, A M E (wed van R van Rooyen), vrou van F J Botha Deysel, M E, vrou van J J Oosthuizen jr Deysel, M H A, vrou van W Botes
Dorfling, P D M, vrou van M C Erasmus Dorphling, A M, vrou van N J Janse van Rensburg Dorphling, I C J, vrou van M C J de Beer
Dreyer, A E S, vrou van F P G van Gass Dreyer, A J, vrou van J H Jacobs Dreyer, H M A, vrou van J H Steenkamp Dreyer, J M C, vrou van H Fourie Dreyer, J S, vrou van J J Reyneke Dreyer, S C J M, vrou van J H du Preez Dreyer, S C M, vrou van J M L Klopper
Du Pisani, D E J, vrou van A J J Olivier
Du Plessis, A E, vrou van B W J Steenkamp Du Plessis, A E, vrou van J C Kruger Du Plessis, A E D, vrou van P W Labuschagne Du Plessis, A J M, vrou van T J Botha Du Plessis, A M, vrou van C R Harmse Du Plessis, A M, vrou van M G S Maré Du Plessis, A M A, vrou van P R van Deventer Du Plessis, A M C, vrou van D J Hennop Du Plessis, A M E, vrou van C J du Plessis Du Plessis, A M E, vrou van H P Malan, jr Du Plessis, A M H P, vrou van F M Labuschagne Du Plessis, A M J (wed J H Steenkamp), vrou van C J J Snyman Du Plessis, A M J, vrou van J Grobler Du Plessis, A M J, vrou van J H Steenkamp (sy hertrou met C Snyman) Du Plessis, A P, vrou van H N Janse van Rensburg Du Plessis, C C M, vrou van J C Kruger Du Plessis, C H, vrou van J A du Plessis Du Plessis, C I M E L, vrou van C J Janse van Vuuren Du Plessis, C L, vrou van L S du Plessis Du Plessis, C M, vrou van C Hattingh sr Du Plessis, C M, vrou van C F W J Snyman Du Plessis, C P, vrou van P du Plessis Du Plessis, E G P, vrou van P J Potgieter Du Plessis, E M, vrou van A J Krugel Du Plessis, E P, vrou van P I du Plessis |